街で見かけるハワイ語の言葉
今回は、日常的に街で見かけるハワイ語の言葉を集めてみました。
歴史的な背景などもあり、現在ハワイ語を自分の言葉として話す方はわずかに1000人超と言われています。最近のハワイ文化を継承していこうという流れの中でハワイ語を復活させようという活動も増えてはきています。何とか消えてほしくないと思います。
さて、せっかくハワイに行くのでしたら、英語だけでなく、１つでも２つでもハワイ語を覚えてみるのはいかがでしょうか？ここでは身近な単語に留めていますが、多くのハワイ語の単語や文法などを扱った専門的なウエブサイトや書籍などもたくさんありますので、興味のある方は、本格的に学んでみるのも素敵ですね。
１．ハワイ語のあいさつ
| Aloha | アロハ |
こんにちは |
| Mahalo | マハロ | ありがとう |
| Mahalo nui loa | マハロ ヌイロア | どうもありがとう |
２．ハワイ語の家族や人に関する言葉
| keiki | ケイキ | 子供 |
| wahine | ワヒネ | 女性 |
| kane | カネ | 男性 |
| ohana | オハナ | 家族 |
| kama’aina | カマアイナ | ハワイの居住者 |
| haole | ハオレ | 白人 |
| kumu | クム | 先生, kumu hula=フラの先生 |
３．料理に使われるハワイ語
| ahi | アヒ | マグロ |
| mahimahi | マヒマヒ |
シイラ |
| poke | ポケ(ポキ) | 魚を小さく切る |
| lomilomi salmon | ロミロミサーモン | 鮭と野菜の和え物(ハワイ料理) |
４．スピリチュアルなハワイ語の言葉
| mana | マナ | 神秘の力、霊力、気 |
| kapu | カプ | タブー、禁止 |
| oli | オリ | 祝詞、祈りの言葉 |
| mele | メレ | 歌、詩 |
| kahuna | カフナ | 熟練者、神官 |
| heiau | ヘイアウ | 神殿 |
| alii | アリイ | 王様 |
| pule | プレ | 祈り |
| akua | アクア | 神 |
| aumakua | アウマクア | 先祖、守護霊、ハイアーセルフ |
５．ハワイ語の地名
| Lanikai | ラニカイ | 天国の海、lani=天国、Kai=海 |
| Kailua | カイルア | 2つの海、kai=海、lua=2つの |
| Waikiki | ワイキキ |
淡水が溢れ出す、 wai=水、kiki=溢れ出す |
| Wahiawa | ワヒアワ |
音のする場所、wahi=場所, a=～の, wa=騒がしい |
| Ala Moana | アラモアナ | 海の道、ala＝道, moana=海 |
６．他にもたくさんよく聞くハワイ語
| honu | ホヌ | あおウミガメ |
| pohaku | ポーハク | 石 |
| hoku | ホク | 星、hoku lani=煌めく星 |
| mahina | マヒナ | 月 |
| puka | プカ | 穴 |
| moana | モアナ | 海、太平洋 |
| lomi | ロミ | 揉む |
もし、旅行中に、または、ハワイ関係の本や写真などの中で気になる、意味の分からないハワイ語を見かけたら、是非Eメールをお寄せください。このページに載せていきたいと思います。
マハロ